-
1 временный президент
1) Politics: interim president2) Advertising: temporary presidentУниверсальный русско-английский словарь > временный президент
-
2 временно исполняющий обязанности президента
General subject: interim presidentУниверсальный русско-английский словарь > временно исполняющий обязанности президента
-
3 временный председатель
interim chairman, temporary chairman, temporary presidentРусско-английский политический словарь > временный председатель
-
4 временный председатель
interim / temporary chairman / chairperson / chairwoman / presidentРусско-английский словарь по проведению совещаний > временный председатель
-
5 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
6 временный председатель
1) General subject: temporary chairman2) Law: chair pro tem3) Diplomatic term: interim chairman, temporary presidentУниверсальный русско-английский словарь > временный председатель
-
7 исполняющий обязанности президента
adjbusin. président par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности президента
См. также в других словарях:
Interim and Acting President of Israel — Interim President of the State of Israel and Acting President of the State of Israel are temporary posts established by Israeli Basic Law.This should be noted, that Interim President and Acting President are two different offices. Interim… … Wikipedia
President of France — President of the French Republic … Wikipedia
President of Mexico — President of the United Mexican States … Wikipedia
President of Nigeria — President of the Federal Republic of Nigeria Seal of the President of Nigeria … Wikipedia
Président mexicain — Liste des présidents du Mexique Mexique Cet article fait partie de la série sur la politique du Mexique, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
President of the Palestinian National Authority — Palestinian National Authority This article is part of the series: Politics and government of the Palestinian National Authority An … Wikipedia
President of the University of Florida — The President of the University of Florida is the university president of the University of Florida. The University of Florida campus is in Gainesville, Florida; it is the flagship university in the State University System of Florida. Although… … Wikipedia
President of Romania — Infobox Political post post = President body = Romania insignia = Coat of arms of Romania.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Coat of arms of Romania incumbent = Traian Băsescu incumbentsince = December 2004 confirmed on 19 May 2007 style … Wikipedia
President of Anjouan — The President of Anjouan is the head of the autonomous government of Anjouan, one of the islands in the Comoros. The position was established in 2002 following the adoption of the Comorian Constitution of 2001.Mohamed Bacar held the position from … Wikipedia
President of the Senate — The President of the Senate is a title often given to the presiding officer, speaker, or chairman of a senate. In countries with a presidential system of government the position is sometimes bestowed on the Vice President, following the tradition … Wikipedia
President of the Democratic Republic of the Congo — The President of the Democratic Republic of the Congo ( fr. Président de la République démocratique du Congo, sw. Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, ln. Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) , is Congo s elected Head of State, and the … Wikipedia